Claire Diterzi - De Béjaïa à Sotteville-lès-Rouen

Pour ce spectacle théâtral et musical, Claire Diterzi, réinvente l’histoire de Tassadite. Née en 1932 à Toudja en Kabylie, Tassadite, fraîchement mariée, atterrit au Bourget en 1955. En 2005, Christian Billières, voisin de Tassadite à Ivry-sur-Seine, lui propose d’écrire un vrai livre avec tout ce qu’elle a vécu. C'est un poignant témoignage de l’immigration algérienne, de cette génération qui fut arrachée de son pays et des siens. À la parole poétique et malicieuse de la vieille femme, captée en vidéo ou incarnée par la comédienne Saadia Bentaïeb, répondent les mélodies des chansons mêlées aux sonorités de la musique traditionnelle. Un métissage musical dans lequel excelle Claire Diterzi, inspirée cette fois par des récits de vie, celui de Tassadite mais aussi d'autres anonymes, qui font écho à sa propre histoire. Des parcours qui posent les grandes questions de notre temps sur la place des femmes, la place du père, l’émancipation, la tolérance ou le lien avec la famille et la nature. Un dialogue inspirant entre le singulier et l’universel. Claire Diterzi s'en empare et revient sur une part méconnue de son identité. Accompagnée d'une comédienne et trois musiciens et musiciennes, elle nous livre une pièce vibrante croisant sans frontière les genres musicaux et les disciplines.
 

INTERPRETATION
Saadia Bentaïeb :  jeu, chœur
Amar Chaoui : percussions, chœur
Claire Diterzi : chant, guitare
Hafid Djemai : chant, mandole
Rafaelle Rinaudo : harpe électrique, chœur

DISTRIBUTION
Claire Diterzi : mise en scène
Claire Diterzi et Hafid Djemai :  textes et musiques,  adaptation librement inspirée de « Tatassé - Mes rêves, mes combats - De Béjaïa à Ivry-sur-Seine » de Tassadite Zidelkhile & Christian Billières
Christian Giriat : conseiller dramaturgique              
Olivier Jacques : conception graphique, images et dessins                                                    
Patrick Volve : création vidéo                                                      
Fabienne Touzi Dit Terzi : costume                                   
Nicolas Flamant : lumière
Mathieu Roy : régie lumière                                       
Anne Laurin : création & régie son                                                    
Jean-Paul Duché : régie générale & vidéo                                                   

PARTENAIRES / SOUTIENS
Trianon Transatlantique / Théâtre Molière de Sète · Scène nationale de l’Archipel de Thau (34) / L’Atelier à Spectacle de Vernouillet · Scène conventionnée d’intérêt national Art et création de l’Agglo du Pays de Dreux (28) / La Comète · Scène nationale de Châlons-en-Champagne (51) / Les Théâtres Châtillon-Clamart (92) / Le Grand Angle · Scène régionale Pays Voironnais (38) / Les Scènes du Golfe – Théâtres Arradon-Vannes (56).
Avec le soutien de La Chartreuse/Villeneuve lez Avignon, Centre national des écritures du spectacle et du Cent Quatre / Paris, du dispositif Label Rayon Frais de la ville de Tours (37), de la région Centre-Val de Loire, de la SPEDIDAM, et du CNM.

PRODUCTION
Je garde le chien - Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Centre-Val de Loire

Claire Diterzi est artiste associée du Trianon Transatlantique cette saison.

www.facebook.com/Claire.Diterzi.Officiel
www.instagram.com/clairediterzi